M SONE-Malyalam subtitles for every one
Malayalam Subtitles are best viewed in KMPlayer & Media Player Classic
അമേരിക്കന്‍ ഗോഡ്സ് S01E01 ദ ബോണ്‍ ഓര്‍ക്കാഡ്
പരിഭാഷ: വിഷ്‌ണു നാരായൺ Translation: VISHNU NARAYAN
send your feedback- narayanvishnu23@gmail.com
അതെ അവർ വിശന്നിരിക്കുകയായിരുന്നു
അവർ ഇതു വരെ പിന്നിട്ട വഴികളിലെ ഉണങ്ങിയ ഇറച്ചിയും
കടൽ മത്സ്യവും കുറച്ച് ദിവസം മുൻപ് തീർന്നിരിക്കുന്നു
അത് മികച്ച രീതിയിൽ വീതിച്ചിട്ടു കൂടി.
ഒരാൾക്ക് അവർ മികച്ച തുഴച്ചിൽക്കാരായിരുന്നു,
ഇതു വരെ ഒരു മികച്ച തുഴച്ചിൽക്കാരനും, കടലിനെ തരണം ചെയ്തിട്ടില്ല
തീരം അടുക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹമില്ലാതെ.
വേഗം!
ഒടുവിൽ...
ആഘോഷിക്കാൻ ഇല്ലായിരുന്നു.
തീരം തരിശായതും, പാറകൾ നിറഞ്ഞതുമായിരുന്നു
ഭക്ഷണമോ അഭയസ്ഥാനമോ ഇല്ല.
സർപ്പങ്ങളും വേദനിപ്പിക്കുന്ന പ്രാണികളും മാത്രം.
അവർ യാത്ര തിരിക്കുന്നതിനു മുൻപ് സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നു
അവർ കൂട്ടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്ന സമ്പത്തുകളെപ്പറ്റിയും
അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന കൊഴുത്ത പെണ്ണുങ്ങളെപ്പറ്റിയും.
ഇപ്പോൾ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം ഒരു കഷ്ണം അപ്പത്തിനും,
മൊരിഞ്ഞ ഇറച്ചിക്കും വേണ്ടിയായിരിക്കുന്നു.
ഒരു സാലഡ് ആയാൽപ്പോലും മതി.
ആ...!
ആ!
റീഗൻ!
ദൈവങ്ങൾ.
ദുരിതം എന്നൊരു വാക്ക്
അവരുടെ ഭാഷയിൽ ഇല്ലായിരുന്നു
പുതിയത് ഒന്ന് അവർക്ക് കണ്ടെത്തണം എന്നായിട്ടുണ്ട്.
ശാപം പിടിച്ച ആ മണ്ണ് വിടാൻ സമയമായി,
പക്ഷേ അവരുടെ പായ്മരം വല്ല്യമ്മയുടെ മുലകൾ പോലെ തൂങ്ങികിടക്കുകയായിരുന്നു.
കാറ്റ് അവരെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
അവർ ശാന്തമായിരുന്നു ആ നരക വലയത്തിനുള്ളിൽ.
ഭാഗ്യത്തിന് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു കാറ്റ് വരാത്തതിന് കാരണമുണ്ടെന്ന്.
എല്ലാമറിയുന്ന പരമപിതാവ് ഇടപെട്ടെനെ
കാറ്റിന്റെ കാര്യത്തിൽ അവരെ സഹായിക്കാൻ,
പക്ഷേ അവർ ഭയപ്പെട്ടു അദ്ദേഹത്തിന് അറിയില്ലായിരിക്കും
സ്വന്തം ഇടത്തിൽ നിന്നും ഇങ്ങോട്ട് നോക്കാൻ.
അവർക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ നോട്ടം ക്ഷണിക്കണമായിരുന്നു.
ആ!
യാ!
യെസ്.
ആ!
പക്ഷേ... ഇപ്പോഴും കാറ്റില്ല.
ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായിരിക്കുന്നു എന്താ വേണ്ടതെന്ന്.
എങ്ങനെയായാലും അവരുടെ ദൈവം യുദ്ധത്തിന്റെയാണ്
ഹാ..!
അവർ തിരക്കിട്ട് പുറപ്പെട്ടു,
അവരുടെ മുറിവുകൾ തുന്നിക്കെട്ടാത്തത്തിലും
മരിച്ചവരെ കത്തിക്കാത്തതിലും വിഷമിച്ചില്ല.
പിന്നെ അവരുടെ തീരത്തടുത്തപ്പോൾ,
പിന്നീടൊരിക്കലും ഒരു പായ് കപ്പലിൽ കാൽ കുത്തുകയോ
അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ ലോകത്തെപ്പറ്റിയോ സംസാരിച്ചില്ല
നൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
എപ്പോഴാണോ ആ ഭാഗ്യം, എറിക്കിന്റെ മകനായ റെഡിനെ തേടിയെത്തിയത്,
ആ സ്ഥലം കണ്ടുപിടിക്കപ്പെടുകയും,
അവന്റെ ദൈവം അവനായി കാത്തിരിക്കുന്നതായും...
കൂടെ അവനായുള്ള യുദ്ധവും.
നല്ല കാര്യമെന്തെന്നാൽ,
ജയിലിലായിരിക്കുന്നതിൽ ആകെ ഗുണമുള്ളത്,
സമാധാനമാണ്.
ഇനി നിങ്ങൾക്ക് പേടിക്കാൻ ഇല്ല അവർ നിങ്ങളെ പിടിക്കുമെന്ന്
എപ്പോഴോ നിങ്ങളെ അവർ പിടിച്ചു കഴിയുമ്പോൾ.
ഇന്നത്തെ ദിവസം നിയന്ത്രണത്തിൽ ആക്കിയത് കൊണ്ട്.
നാളെ എന്തു വേണമെങ്കിലും ആവാം.
അതൊരു തൂക്കു കയറാണെങ്കിൽ കൂടി നല്ലത്.
ബാങ്. മോശം കാര്യങ്ങൾ നടന്നു കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചു ദിവസം ഉണ്ടാവുകെയുള്ളൂ അതുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ,
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ വണ്ടിയുമായി മുന്നോട്ട് പോകണം.
വഴിയിൽ നിങ്ങളുടെ ഡാൻസിന് വല്ല്യ കാര്യമൊന്നുമില്ല.
ഈ രാജ്യം നരകമായിരിക്കുന്നു
അവർ ആളുകളെ തൂക്കി കൊല്ലുന്നത് നിർത്തിയപ്പോൾ.
ആരാച്ചാരോട് കൊല്ലല്ലേയെന്നോ, മറ്റു ഇടപാടുകളോ ഇല്ല.
ആക്കിയ ചിരികളും ഇല്ല.
അതെ.
ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യം. ഹ ഹാ!
നിനക്കറിയില്ലേ ഞാനൊരു അന്ധവിശ്വാസിയൊന്നുമല്ല.
ഞാൻ പലതിലും വിശ്വസിക്കും
എപ്പോഴാണോ അതിന് തെളിവും കാരണവും വിശ്വസിക്കാനായി ഉണ്ടാവുന്നത്.
കണ്ണിനു മുൻപിൽ കാണാത്തതൊന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല.
എന്റെ കഴുത്തിനു മുകളിൽ ഒരു കോടാലി നിൽക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
എനിക്കത് കാണാനാവുന്നില്ല പക്ഷേ ഞാനതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
എനിക്കത് നന്നായി കാണാം.
തടവുകാർ നിന്നെ അകത്താക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
അതിനു വേണ്ടി അവർ എന്തും ചെയ്യും
അവരുടെ കൂടെ അകത്തിരുത്താൻ വേണ്ടി.
എനിക്ക് മഞ്ഞ്‌ മണക്കുന്നു.
ഹലോ?
ഐ ലൗ യൂ.
എനിക്കെന്തോ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
ഐ ലൗ യൂ ടൂ. എന്താണ് ആ വിചിത്രമായ കാര്യം?
എനിക്കറിയില്ല. ആ...
ഈ കാലാവസ്‌ഥ.
ഈ വായു അടക്കി നിർത്താൻ കഴിയാത്തപോലെ,
അതൊരു കൊടുംകാറ്റ് പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന പോലെ,
അത് കൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ.
ഇവിടെ രസമാണ്.
മരങ്ങൾ വളർന്നു തുടങ്ങി.
നിങ്ങൾ വരുമ്പോഴേക്കും അതിന്റെ ഇലകൾ വീണു തുടങ്ങും.
അഞ്ചു ദിവസങ്ങൾ കൂടി.
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്താൻ ഇനി 120 മണിക്കൂറുകൾ കൂടി.
അവിടെ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
ഈ അസ്തമയത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള കാത്തിരിപ്പാണ് വിഷമം
അത് കുറച്ചു കൂടി നേരത്തെയായെങ്കിൽ അല്ലേ?
അതെ. അപ്പോൾ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.
റോബി ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ നിന്റെ സർപ്രൈസ് പാർട്ടി പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ പോവുകയാണ്.
സർപ്രൈസ് പാർട്ടിയോ?
അതൊന്നും നിന്നോട് പറയില്ല.
ഒരു കാര്യം പോലും.
ഐ ലൗ യൂ പപ്പി.
ഐ ലൗ യൂ ടൂ.
ഐ ലൗ യൂ പപ്പി.
ഐ ലൗ യൂ ടൂ ബേബി.
ഷാഡോ മൂൺ ഈ വഴി വരൂ.
ഓ.
വന്നതിന് നന്ദി.
ഇരിക്കൂ.
ദയവായി.
ഇവിടെ പറയുന്നത് നീ ആറു വർഷത്തേക്ക് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
വലിയ രീതിയിലുള്ള ആക്രമണത്തിനും കൈയേറ്റത്തിന്റെയും പേരിൽ.
- അതെ സാർ - മൂന്ന് വർഷം അനുഭവിച്ചു.
ഈ വെള്ളിയാഴ്ച പുറത്തിറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഷാഡോ ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഈ
വൈകുന്നേരം വിടാൻ പോവുകയാണ്.
നീ കുറച്ച് ദിവസം മുൻപേ ഇറങ്ങും.
ഇതെങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ നേരിട്ട് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.
ഇത് വന്നത് ഈഗിൾ പോയന്റിലെ ജോൺസൺ സിറ്റി ആശുപത്രിയിൽ നിന്നാണ്.
നിന്റെ ഭാര്യ...
ഇന്ന് പുലർച്ചക്ക് മരിച്ചു.
അതൊരു... വാഹനാപകടം ആയിരുന്നു.
ഇതിപ്പോൾ ഒരു നല്ല വാർത്തയും, മറ്റേത് ക്രൂരമായ തമാശയും ആയല്ലേ?
നല്ല വാർത്ത ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഇന്ന് പുറത്തു വിടുന്നു.
മോശം വാർത്ത നിന്റെ ഭാര്യ മരിച്ചു.
ക്ഷമിക്കണം അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പോളിസി.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
ഈ യാത്രക്ക് ഇനിയും രണ്ടു ദിവസം കൂടിയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറപ്പെടുന്ന തീയതി
വെള്ളിയാഴ്ചയിൽ നിന്ന് ഇന്നേക്ക് ആക്കണമെങ്കിൽ
മാറ്റാനായി 200$ ഫീ ഉണ്ടാവും.
കൂടാതെ അധിക യാത്രകൂലിയും.
- $200. - അധിക യാത്രാക്കൂലിയും.
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് തന്നെ പോവണോ?
അതെ ഒരു ശവസംസ്‌ക്കാര ചടങ്ങിനായി എനിക്ക് ഈഗിൾ പോയിന്റിൽ എത്തണം.
യഥാർത്ഥ മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇല്ല,
ഒരു ഈ മെയിൽ ഇല്ല, അതിന്റെ കോപ്പി പോലും ഇല്ല.
എയർപോർട്ടിലെ ആ മറ്റവളുമാരോട് കളിക്കാൻ നിക്കരുത്.
ജോണി ലാർച്ചിന്റെ ഗുണപാഠം ഉണ്ട്.
എനിക്കറിയില്ല ഈ ജോണി ലാർച്ചിനെ.
ജോണി ലാർച്ച് അഞ്ചു വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം പുറത്തിറങ്ങി.
അവൻ എയർപോർട്ടിൽ എത്തി,
അവന്റെ ടിക്കറ്റ് കൗണ്ടറിലെ പെണ്ണിന്റെ എടുത്ത് കൊടുത്തു,
അവർ അവന്റെ ഡ്രൈവർ ലൈസൻസ് ചോദിച്ചു.
അത് കൊടുത്തപ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞു ഇതിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞെന്ന്
അവൻ പറഞ്ഞു കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിക്കാം,
"പക്ഷേ അതും കോപ്പിലെ തിരിച്ചറിയൽ രേഖ തന്നെയല്ലേ?
"അവിടെയതാ എന്റെ പടം, എന്റെ ഭാരം , പിന്നെ ഉയരവും.
നീയാരാ എന്ന് നിന്റെ വിചാരം മറ്റവളെ?
അവൾ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഉപകരമായേനെ
നിങ്ങൾ ഇത്തരത്തിലുള്ള വർത്തമാനം പറയാതിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് എന്റെ കോപ്പിലെ ബോർഡിങ് പാസ് ഇപ്പോൾ വേണം ഇപ്പോൾത്തന്നെ."
ഇപ്പോൾ അവന് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ അധികാരമുണ്ട്.
അവൾ അവനെ വിലകുറച്ചു കണ്ടു.
നീ ജയിലിലെ ആളുകളെ നിന്നെ അപമാനിക്കാൻ സമ്മതിക്കില്ലല്ലോ.
പിന്നെയന്ത് മയിരിന് അവൾ
സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനെ അപമാണിക്കുന്നോ? Mm-mm.
അവളൊരു ബട്ടൺ അമർത്തി.
സെക്യൂരിറ്റി കൂടി.
അവൻ പിന്നെയും ജയിലിൽ തന്നെ.
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാവുന്നുണ്ടോ?
ഇമ്മാതിരി സ്വഭാവം
"ജയിലിലെ പ്രത്യേക അന്തരീക്ഷത്തിലെ നടക്കുകയുള്ളൂ
പക്ഷേ ആ പരിപാടി പുറത്ത് പരാജയപ്പെടും"
- ഇങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ. - അല്ല പൊട്ടാ.
ഞാൻ പറയുന്നത് ഒരിക്കലും
കളിക്കാൻ നിക്കരുത്
ആ എയർപോർട്ടിലെ
മറ്റവളുമാരോട്.
ഇത് ഓർലൻഡോ ഫ്‌ളൈറ്റ് 226 ലേക്കുള്ള അവസാനത്തെ വിളിയാണ്.
226 ഫ്ളൈറ്റിലെ യാത്രയ്ക്കായുള്ള അവസാനത്തെ കോൾ...
നാളത്തെ ടിക്കറ്റിന് എത്രയാ?
ഹേയ്, റോബി. ആ...
അവർ പറയുന്നു ലോറ മരിച്ചെന്ന്.
എന്നെ നേരത്തെ വിട്ടയച്ചു.
വീട്ടിലേക്ക് വരുകയാണ്.
ഞാനത് എടുത്തതാണ്. എടുത്തതാണ്!
ഞാനെടുത്തു. എനിക്കെന്റെ ചെറുക്കന്റെ മാമ്മോദീസിക്ക് എത്തണം. Hmm?
ഞാൻ... ഞാനൊരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ടിക്കറ്റ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
സാർ, ഇത് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ടിക്കറ്റല്ല.
ഇല്ല... ഞാൻ പരിശോധിച്ചതാണ്. നോക്ക്, ഇതാ ഇവിടെ...
എന്റെ പേരുണ്ട്.
എനിക്ക് പോയെ മതിയാവൂ.
അവൻ രണ്ടു ദിവസം മുൻപ് ജനിച്ചതെയുള്ളൂ.
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങളവനെ പേരിട്ടത്...
സാർ, ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്യാനാവുമെന്ന്?
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
എന്റെ മകൻ എപ്പോഴും എന്റെ കൂടെ യാത്ര ചെയ്യും.
അവൻ നോക്കിക്കൊള്ളും ബില്ലും എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.
എനിക്കവന്റെ മാമ്മോദീസക്ക് എത്തണം,
അപ്പോഴേ എല്ലാം ശരിയാവുകയുള്ളൂ.
നിങ്ങൾക്കറിയുമോ?
അവൻ... അവൻ നോക്കിക്കൊള്ളും എല്ലാം.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്സിൽ ഇരുത്താം.
അവിടെ... അദ്ദേഹത്തെ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്സിൽ ഇരുത്തൂ.
ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്സോ? നന്ദി.
താങ്കൾക്ക് നേരെ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്സിലേക്ക് ചെല്ലാം. Okay?
- നന്ദി. - ഇനി വിഷമിക്കേണ്ട.
- നന്ദി. - താങ്കളുടെ ബാഗ് ശ്രദ്ധിക്കണേ.
- സൂക്ഷിച്ചു പോകൂ. - നന്ദി.
അടുത്തത്. ക്ഷമിക്കണം.
താങ്കളുടെ സീറ്റിൽ ഒന്നിരിക്കാമോ?
അതിലാണ് ആ സ്ത്രീ ഇരിക്കുന്നത്.
ഇതിപ്പോൾ രണ്ടാമത്തെ തവണയാ. ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ പ്രശ്‌നം?
താങ്കൾ മറ്റൊരു സീറ്റിലിരിക്കണം.
ഒരെണ്ണം കാണിച്ചു താ ഞാൻ ഇരുന്നോളാം.
ശരിക്കും?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇന്ന് നിനക്ക് ഭാഗ്യമുള്ള ദിവസമാണെന്നാണ്, huh?
കശുവണ്ടി ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാണ്.
അയൽക്കാർ ബ്രസീലുകാരാ, പക്ഷേ പന്നികളെപ്പോലെ ഫ്ലോറിഡയിൽ വളരുന്നു.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡ്രിങ്ക് എടുക്കേണ്ടി വരും, സാർ.
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങളത് ചെയ്യില്ലല്ലോ, അല്ലേ?
കാരണം നിങ്ങളിപ്പോൾ പറഞ്ഞത്
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡ്രിങ്ക് എടുക്കേണ്ടി വരും എന്നാണ്.
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കത് പിടിക്കേണ്ടി വരും സാർ എന്നാണ്.
അതിന് ഡ്രിങ്ക്സിന് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലല്ലോ.
പേടിക്കേണ്ട
ഞാനിവളെ മുറുകെ പിടിച്ചോളാം.
അപ്പോൾ നിങ്ങളെന്റെ ചങ്ങാതിക്ക് ഒരു ജാക്ക് കോക്ക് ഒഴിച്ചു കൊടുക്കൂ.
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി.
- ഫ്ളൈറ്റ് അറ്റൻഡൻസ്... - നന്ദി.
ടേക്ക് ഓഫിന് തയ്യാറെടുക്കുക.
പേടിയുണ്ടോ?
ആ, ആദ്യമായിട്ടാ ഫ്ളൈറ്റിൽ.
ഒന്നുമില്ല. ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ ഇരിക്കൂ
പിന്നെ ഇത് കുടിക്കൂ.
ഞനെന്റെ കൊക്കിലെ പുഴുവിനെയാണ് നിനക്ക് തരുന്നത്,
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്റെ അമ്മയെ പണിഞ്ഞ പോലെയാണല്ലോ നോക്കുന്നത്?
ഒന്നുമില്ല. അത്...
ഞാൻ സംസാരിച്ചതിൽ ആദ്യത്തെ മനുഷ്യനാ
ഒരു ചെറ്റ അല്ലാത്തത്.
കുറച്ചു സമയം തന്നാൽ കാണിച്ചു തരാം.
ഓ.
ഇവിടെയിരിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ള അഭിനയം നന്നായിരുന്നു.
സിംപതി വർക്ക് ഔട്ട് ആക്കി അല്ലേ?
കുറച്ച് അപകടം ഇല്ലായിരുന്നോ?
എയർലൈനുകൾ നല്ല അറക്കൽ പീടിയാണ്.
അവന്മാര് ഇതും ഇതിൽ കൂടുതലും അർഹിക്കുന്നുണ്ട്.
നിനക്കെങ്ങനെ കിട്ടി മോനെ?
ആ, നല്ല അനുസരണയുള്ളവനായി.
നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ ഒരു ജെന്റിൽമാനെപ്പോലെ,
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുന്ന ഒരാളാണെങ്കിൽ.
- ഓ, അപ്പോൾ അല്ലെ. - അല്ല.
അല്ല സാർ അല്ല.
കണ്ടിട്ട് നല്ലൊരു കാര്യത്തിനായി നല്ലൊരു തീരുമാനം.
ഞാനതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, ഒരു മനുഷ്യൻ ജയിലിൽ നിന്ന് വരുമ്പോൾ
മുൻപ് നടന്ന കാര്യങ്ങളെപ്പറ്റി ഓർക്കേണ്ടതാണ്.
ഓ, എന്നെ പറ്റി പേടിക്കേണ്ട. ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് പ്രത്യേക ദൃഷ്ടിയുണ്ട്.
ഈയൊരെണ്ണം മാത്രം, പക്ഷേ എനിക്ക് കാണാം
നീ ശുദ്ധ വായു ശ്വസിക്കാത്തത്
പക്ഷേ നിനക്ക് ഒന്നിലും ഒരു സന്തോഷമില്ല
അതു പോലെ നിനക്ക് സമയമല്ലാതെ കാര്യമായെന്തോ നഷ്ട്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ പ്രത്യേക കൂറുള്ളവനാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ എന്തു വിളിക്കണം?
ഷാഡോ മൂൺ.
എന്റെ മോനെ ഇത് അവിശ്വസനീയമായ പേരാണല്ലോ.
ഷാഡോ മൂൺ. മൂൺ ഷാഡോ. നല്ല നാടോടി മാതാപിതാക്കൾ.
നാടോടി മാതാവ്.
അമ്മ ആഫ്രിക്കകാരിയാണോ, huh?
"ഡാൻസിംഗ് ക്യൂൻ," അല്ലേ?
അതെ. അവർക്ക് അതിന്റെ എല്ലാ രൂപവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്കാണ് കൂറുള്ളതെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം?
ഇന്നെന്താ ദിവസം?
ബുധൻ.
ആ, ഇന്നെന്റെ ദിവസമാണ്.
ആ പേര് തന്നെ വിളിച്ചോളൂ, huh?
വളരെ നന്ദി ചക്കരേ.
ലേഡീസ് ആൻഡ് ജെന്റിൽ മാൻ ദയവായി...
- ആ. - നന്ദി.
നിന്നെപ്പോലെയൊരാളെ യാത്രയിൽ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം ഷാഡോ...
ഓ ദയവായി ക്ഷമിക്കണം.
പക്ഷേ എപ്പോഴാണ് നിന്റെ പതനം സംഭവിച്ചത്?
ആ, കാസിനോസ്.
ഓ, ബാംഗ്, ബാംഗ്. വലിയ കളികളായിരുന്നല്ലേ?
അതെ, പിന്നെ ചെറുതും.
ശരി.
- ആ!
അതെ. നല്ലത് എപ്പോഴും ചെറിയ കളികളാണ്.
ആ, നിനക്ക് എന്നേക്കാൾ കഴിവുണ്ടല്ലോ.
എന്റെയടുത്ത് രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്. ഒരെണ്ണം കൊണ്ട് എവിടെയാണെങ്കിലും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഉറങ്ങാൻ കഴിയും.
അടുത്തത് കൊണ്ട് എനിക്ക് ആഗ്രഹമുള്ളത് സാധിക്കാം...
ഒരു പരിധി വരെ, അധിക സമായത്തേക്കും.
ഇതെല്ലാം ആളുകൾ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നത് പോലെയിരിക്കും.
അവരുടെ പണമല്ല അവരുടെ വിധിയാണ് വേണ്ടത്.
നമുക്കീ വിമാനം ഉദാഹരണമായി എടുക്കാം.
ഇതൊരു 80 ടൺ മെറ്റലും
ഈ സീറ്റും, പിന്നെയീ കോക്ക് ടൈലും അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
ഇതു കൊണ്ട് ആകാശത്തേക്ക് കുതിച്ചു പൊങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
പക്ഷേ ന്യൂട്ടൺന്റെ എന്തോ വിശദീകരണമില്ലേ
ചിറകുകളിലെ വായു പ്രവാഹം വരുമ്പോൾ
അത് ഉയർച്ചയോ എന്തോ കോപ്പൊ ഉണ്ടാക്കുന്നു,
ഇതൊന്നും ഒരു അർത്ഥവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
പക്ഷേ നിന്റെ പുറകിലായി 82 യാത്രക്കാർ ഉണ്ട്
അവർ ഭയപ്പാടോടെ വിശ്വസിക്കുന്നു,
ഈ വിമാനം സുരക്ഷിതമായി പറന്നു കൊണ്ടിരിക്കുമെന്ന്.
അപ്പോൾ എന്താണ് പറത്തി കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്,
ന്യൂട്ടണോ വിധിയോ?
ഉം. ഇവന്മാർ എന്തോ കോപ്പിലെ കിറ്റ് ഫ്രീയായി തരുന്നുണ്ട്
ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്സുകളിൽ.
നിനക്കത് അറിയില്ലായിരിക്കും.
ജോലിയെങ്ങാനെയാ ശരിയാക്കുന്നത്?
ഞാൻ പൈസക്കാരൻ ആയതു കൊണ്ട് എന്തിനാ പണിക്ക് പോവുന്നത്, huh?
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഉദ്യോഗം തരാൻ സാധിക്കും.
പിന്നെ ഞാൻ എന്നും മിസ്റ്റർ വെനസ്ഡേ ആയിരിക്കും. ഒരു കൈ കൊടുക്കൽ കൊണ്ട് ഉറപ്പിക്കാമോ?
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത് , മിക്കപ്പോഴും നിയമപരമായ ജോലികൾ മാത്രം.
നല്ല കാശ്, നല്ല റോഡുകളിലൂടെ, ദേഷ്യപ്പെടലുകൾ ഇല്ലാതെ...
പിന്നെ അവിടെയും ഇവിടെയുമായി നിനക്കറിയാല്ലോ കാര്യങ്ങൾ
പഴയ കുറ്റവാളിക്ക് ജോലി കൊടുക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ.
പെട്ടന്നൊരു തീരുമാനം എടുക്കേണ്ട. സമയമെടുത്ത് ആലോചിക്ക്, hmm?
ഇല്ല, വേണ്ട,
പക്ഷേ എനിക്കവിടെ നേരത്തെ ഒരു ജോലി കാത്തിരിപ്പുണ്ട്.
- എന്റെ കൂട്ടുകാരന്റെ ജിമ്മിൽ. - ഇല്ല അത് ചേരില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ഒരുത്തനെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
എല്ലായിപ്പോഴും ഇതു പോലെ ഒരു ചെങ്ങായി ഉണ്ടാവും, അവനറിയാം
അവൻ പൊട്ടനാണെന്ന് വിചാരിക്കുന്നവരെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന്.
ഓ, പിന്നെ ഞാൻ ബോണസിനെപ്പറ്റി പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?
അടിപൊളിയായി ലാഭമുണ്ടാക്കാം.
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു പെൻഷൻ പോലും ഞാൻ തരാം,
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം പെൻഷൻ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ എന്ത് മായിരാന്ന്.
നിന്റെ ജോലിയുടെ അവസാനഘട്ടത്തിൽ,
നിനക്ക് അമേരിക്കയിലെ രാജാവാകാം.
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടിയെന്ന്.
ആ, അതെ, അതെ.
എന്തായാലും, ബുദ്ധിമാനായ ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു,
ഒരു മനുഷ്യൻ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയാൽ,
അവൻ ഉയർച്ചയിലേക്ക് നോക്കണം, തിരിച്ചു പോവാതിരിക്കാൻ.
ആ.
അധികമാവെണ്ടാ.
ആ.
വിശ്വസിക്കൂ.
സാർ?
അടിപൊളി, ഞാൻ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്സിൽ കിടന്നുറങ്ങിയല്ലേ.
ക്ഷമിക്കണം ഞങ്ങൾക്ക് അടിയന്തരമായി പ്ലെയ്ൻ ഇറക്കേണ്ടി വന്നു.
കാലാവസ്ഥക്ക് ഞങ്ങളെ കുറ്റം പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.
നാളെയാണ് ഇനി നിങ്ങൾക്ക് ഫ്‌ളൈറ്റ്
അത് നിങ്ങളെ ഈഗിൾ പോയന്റിൽ ആറ് മണിക്ക് എത്തിക്കും.
ഇവിടെ നിന്ന് എത്ര ദൂരമുണ്ട്?
എനിക്കിതു വരെ മൂന്ന് ഡേറ്റിങ്ങെ നടന്നിട്ടുള്ളൂ
അതും കംപ്യൂട്ടർ വഴി.
എനിക്കതിനുള്ള കഴിവുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
പക്ഷേ നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ മുതൽ...
എന്റെ കുട്ടികൾ നിർബധിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമെയുള്ളൂ...
ആ കംപ്യൂട്ടറിൽ നോക്കിപ്പിച്ചതിന്.
നിങ്ങൾക്ക്... എന്നെ ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ടോ?
ഉറപ്പാണോ?
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണം.
എനിക്കറിയാം.
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, നമുക്ക് അന്ന് ചെയ്‌താൽ പോരെ?
നമ്മൾ ചെയ്യും.
അതൊന്ന് കത്തിക്കാമോ?
ഞാൻ പണ്ടത്തെ അത്ര പോരാ.
നീ ഗംഭീരമാണ്.
ഞാൻ മതിയെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
കാശില്ലാതെ എന്നെ ആദ്യമായി തൊടാൻ സമ്മതിച്ച
ഒരൊന്നൊന്നര മൊതലാണ് നീ.
എനിക്കറിയില്ല...
ഞാനെന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്.
ഒരാണ് എന്താ ചെയ്യുക?
അതു പോലെ...
പെട്ടന്ന് ചെയ്യല്ലേ, ആയിട്ടില്ല.
എനിക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്.
എന്നെ ആരാധിക്കൂ.
ഇവിടെ നിൽക്ക്...
നിന്റെ വാക്കുകൾ കൊണ്ടും...
നിന്റെ ശരീരം കൊണ്ടും.
എന്നെ ആരാധിക്കൂ.
നിന്റെ ദൈവത്തെ പോലെ എന്നെ കണ്ട് എന്നോട് പ്രാർത്ഥിക്കൂ.
നിന്റെ ദേവതയോട്.
എനിക്കറിയില്ല എങ്ങനെയാണെന്ന്.
ഹാ, നിന്നെ സുഖിക്കാൻ നല്ല സുഖമുണ്ട്.
എനിക്ക് നിന്നെ എന്നും പണിഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കണം.
എന്നെ ആരാധിക്കൂ.
എന്റെ പേര് പറ.
ബിൽക്യുസ്.
- വീണ്ടും! - ബിൽക്യുസ്.
ബിൽക്യുസ്....
പ്രിയേ.
ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നു നിന്റെ മുലകളെയും നിന്റെ കണ്ണുകളെയും
നിന്റെ യോനിയേയും,
പിന്നെ നിന്റെ തുടകളെയും കണ്ണുകളെയും
പിന്നെ നിന്റെ ചുവന്ന് തുടുത്ത ചുണ്ടുകളെയും ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നു.
ഓ, തെക്കിന്റെ പുത്രി.
തേൻ സിംഹാസനത്തിലെ ഉരുക്കിന്റെ റാണി.
എല്ലാ സ്വർണ്ണത്തിന്റെയും രഹസ്യ സൂക്ഷിപ്പുകാരി
ഞാൻ നിന്റേതാണ്, എന്റെ അരുമ ബിൽക്യുസേ.
രാഞ്ജികളും വെപ്പാട്ടികളും തോഴിമാരും
നാണം കൊണ്ട് മുഖം മറയ്ക്കും നിനക്കു മുന്നിൽ
കാരണം നീയാണ് എല്ലാ സൗന്ദര്യത്തിന്റെയും മാതാവ്.
മരങ്ങൾ വണങ്ങും, പോരാളികൾ വീഴും.
നീയെന്നെ അനുഗ്രഹിക്കൂ. ഓ!
നിനക്ക് മുന്നിൽ തല കുമ്പിട്ട് നിന്നെ പൂജിക്കുന്നു ഞാൻ.
എന്റെ ദൈവമേ ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിർത്തല്ലേ പൊന്നേ.
ഓ. ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം നൽകും...
എന്റെ പണം, എന്റെ രക്തം, എന്റെ ജീവിതം!
ദയവായി നീയെന്നെ അനുഗ്രഹിക്കൂ,
നിന്റെ യഥാർത്ഥ അനുഗ്രഹം
അതെനിക്ക് എപ്പോഴും വേണം. അതു കൊണ്ട്, അതു കൊണ്ട്...
പറയൂ! പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കൂ!
എനിക്കെല്ലാം താ.
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം!
എല്ലാം!
നിന്റെ ശരീരം എന്നിൽ അർപ്പിക്ക്.
ഐ ലൗ യൂ.
ഹലോ, എന്താ കുട്ടാ നിനക്ക് ഞാൻ എടുക്കേണ്ടത്?
കുറഞ്ഞ കാശിന് എനിക്ക് നല്ലതെന്തങ്കിലും കിട്ടുമോ?
ബീഫ് ബർഗർ അടിപൊളിയാണ്.
ചില്ലി കോണും നല്ലതാണ്.
ഇരുവരും ചേർന്ന് നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.
അതെ, എന്റെ ഭാര്യയും നല്ല അടിപൊളിയായി ചില്ലി കോൺ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു.
എന്നാൽ ഇതു പോലെ ഒരു ചില്ലി കോൺ നിനക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടാവില്ല കുട്ടാ.
ഈ സംസ്ഥാനത്തേക്കുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ല ചില്ലി കോൺ ആണ് എന്റെ പക്കൽ ഉള്ളത്.
എന്റെയടുത്ത് പെട്രോളിനും ഇതിനും കൂടിയുള്ള പൈസയില്ല.
ഓ, തീർച്ചയായും നിന്റെയടുത്തുണ്ട്.
അത് പ്രശ്നമാക്കേണ്ട, എനിക്കെന്തെങ്കിലും ടിപ്പ് തന്നാൽ മതി.
അനുമതി കിട്ടിയിരിക്കുന്നു.
അതിലേക്ക് ചീറ്റിച്ച് നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നാൽ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
പെണ്ണുങ്ങളുമായി സെക്സിൽ ഏർപ്പെടാൻ
നമ്മൾ പഠിച്ച പണി പതിനെട്ടും നോക്കും.
കല്യാണം കഴിക്കുമോ... എന്നാൽ, ഞാൻ സമ്മതിച്ചു,
അതിന്റെ കാര്യത്തിൽ അവളുമാർ ഇതിനെപ്പറ്റി ഒന്ന് കൂടി ചിന്തിക്കും.
ഓ, ക്ഷമിക്ക് കൂട്ടുകാരാ.
ഈ സമയത്ത് ഞാൻ കല്യാണത്തെപ്പറ്റി എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു.
എനിക്ക് സത്യമായിട്ടും, നിന്റെ ഭാര്യയുടെ കാര്യത്തിൽ നല്ല വിഷമമുണ്ട്.
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വല്ലാത്തൊരു മരണം ആണല്ലോ.
അല്ലേ?
പറയാൻ പറ്റുന്ന രീതിയിലൊക്കെ
ഞാൻ മര്യാദയ്ക്ക് പറഞ്ഞു വിട്ടു പോവാൻ
ഇനി പൊട്ടിക്കലായിരിക്കും.
നിനക്കെന്നോട് ജോലിയേപ്പറ്റി സംസാരിക്കാണോ?
എനിക്ക് നിന്റെ കോപ്പിലെ പണി വേണ്ട.
ജോലിയെപ്പറ്റി എന്നോട് ചോദിക്കൂ.
ഞാൻ കരുതി നീ വീണ്ടും പരിഗണിക്കുമെന്ന്
നിന്റെ ഫ്രണ്ട് റോബിയുടെ അവസ്ഥയിലും
പിന്നെ നിന്റെ കൈയിൽ കാശില്ലാത്തത് കൊണ്ടും.
അവനെന്തു പറ്റി?
നിനക്കെന്ത് മയിരാ റോബിയെപ്പറ്റി അറിയുക?
നിനക്കറിയാവുന്നതിൽ കൂടുതൽ ഇതിൽ അങ്ങനെയാണ്.
ഏഴാം പേജിൽ ഉണ്ട് റോബി ബർട്ടണിന്റെ മരണം.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാ.
ഞാൻ തകർന്ന് കിടക്കുകയാ.
എന്റെ കൈയിൽ പൈസയില്ല.
പക്ഷേ എന്നേക്കാൾ ഭാഗ്യം കുറഞ്ഞ ഒരുത്തന്റെ ഒപ്പം
ഞാൻ പണിയെടുക്കില്ല, അപ്പോൾ പറയൂ.
ഞാൻ ജയിച്ചാൽ എനിക്കു വേണ്ടി പണിയെടുക്കുമോ?
അതെ.
ഹെഡ്‌സ്.
ടൈലാണ് ഞാനങ്ങനെയാ ടോസ് സെറ്റ് ചെയ്തത്.
സെറ്റ് ചെയ്ത കളികൾ തോൽപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
അത് ടൈൽ തന്നെയായിരിക്കും.
കാരണം എനിക്ക് നിന്റെ കൂടെ പണിയെടുക്കേണ്ട.
നീ വിചിത്രനായ ഒരുത്തനാണ്,
പിന്നെ അടുത്തറിയുന്നതു പോലെ പെരുമാറുന്നു,
അതെനിക്ക് ഇഷ്ട്ടമല്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ട്ടമല്ല.
അതെപ്പോഴും ടൈൽ തന്നെയാവില്ല.
അപ്പോൾ പിന്നെ നിന്റെ പണിയെപ്പറ്റിയും അതിന്റെ നിബന്ധനകളെപ്പറ്റിയും
ഡ്രിങ്ക് അടിച്ചോണ്ട് വാദിക്കാം.
എല്ലാ മുടിഞ്ഞ സമയത്തും ടൈൽ ആണല്ലോ.
നാണയം കൊണ്ടുള്ള കളികൾ അല്ലേ?
അപ്പോൾ നീ നമ്മുടെ ആളിന്റെ പണിക്കരാൻ ആണല്ലേ.
ആരാണ് നീ?
ഞാനൊരു ലേപ്രേക്കോൺ(ഐറിഷ് കഥകളിലെ ഒരു ഭൂതം)ആണ്.
ശരി, നിനക്ക് ലേപ്രേക്കോണിനേക്കാൾ ഉയരം കുറവാണല്ലോ.
അത് കേട്ടറിവല്ലേ
പിന്നെ അത് ഒരു ചെറിയ ലോകത്തെ ഉള്ളൂ.
അപ്പോൾ എന്താണ്, നീ അയർലണ്ടിൽ നിന്നാണോ?
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഞാനൊരു ലേപ്രേക്കോൺ ആണെന്ന്.
ഞങ്ങൾ റഷ്യയിൽ നിന്നോ മോസ്‌കോയിൽ നിന്നോ വരാറില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മോസ്‌ക്കോയിൽ നിന്നോ ഐദോയിൽ നിന്നോ വരാറില്ല.
നമ്മുടെ ചെങ്ങായി എത്രയാ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?
ഒരു വിവരവുമില്ല.
വിവരങ്ങളിൽ ചെകുത്താൻ ആണവൻ.
നിനക്കറിയുമോ അവൻ ആരാണെന്ന്?
ശരിക്കും ആരാണെന്ന്?
ഇല്ല അറിയില്ല. മാഡ് സ്വീനി ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യൻ.
എന്തൊരു സർപ്രൈസ്.
നിനക്ക് സതേൺ കംഫർട്ടും കോക്കും.
ജാക്ക് ഡാനിയേൽ എനിക്ക്.
ഇത് നിനക്ക് വേണ്ടി ഷാഡോ മൂൺ.
എന്താണിത്?
ഓ.
ജയിലിലെ വ്യാജ മദ്യത്തിന്റെ ചുവ,
ഇതുണ്ടാക്കിയത് ചീഞ്ഞ പഴങ്ങളും ചവറും ഇട്ടിട്ടാണോ.
പക്ഷേ രുചികരവും, സുഖമുള്ളതും, വ്യത്യസ്തമാർന്നതും.
അതൊരു മധുര കള്ളാണ്... തേനിന്റെ വൈൻ.
വീരന്മാരുടേയും, ദൈവങ്ങളുടെയും പാനീയം.
പ്രമേഹ രോഗിയുടെ മൂത്രത്തിന്റെ ചെവ പോലെയുണ്ട്.
ഇതൊരാചാരമാണ്, നമ്മൾ കച്ചവടം ഉറപ്പിച്ചതിന്റെ പേരിൽ.
നമ്മൾ തമ്മിൽ ഒരു കച്ചവടവുമില്ല.
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്, ഞാനാണ് ടോസ് ജയിച്ചത്.
ഇനി തൊട്ട് നീയെനിക്ക് വേണ്ടി പണിയെടുക്കും.
നീയെന്റെ അംഗരക്ഷകനും, കോട്ട സൂഷിപ്പുകാരനും ആണ്.
സേവിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
എന്നെ എത്തിക്കേണ്ട സ്ഥലത്ത് എത്തിക്കുക.
എന്റെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
പിന്നെ അത്യാവശ്യ ഘട്ടങ്ങളിൽ മാത്രം, അത് അത്യാവശ്യമാണെങ്കിൽ മാത്രം,
ഓവർ ചെലക്കുന്നവന്മാരുടെ ഊര ചവിട്ടിയൊടിച്ചേക്ക്.
പിന്നെ എന്റെ അന്ത്യനിമിഷങ്ങളിൽ,
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക.
അങ്ങേര് നിന്നെ മയക്കുകയാ. അങ്ങേരോരു കൺകെട്ടുകാരനാ.
തീർത്തും ശരിയാണ് ഞാനൊരു കൺകെട്ടുകാരനാണ്, കബളിപ്പിക്കുന്നവനാണ്, ചതിയനും നുണയനുമാണ്.
അത് കൊണ്ടാണ് എനിക്കൊരു സഹായിയെ വേണ്ടത്.
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് എന്താണെന്ന് പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു,
പക്ഷേ എനിക്ക് വേണ്ടത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം, നിനിക്കെത്രയാ വേണ്ടതെന്ന് പറയൂ.
എനിക്കെന്റെ ഭാര്യയുടെ സംസ്‌ക്കാര ചടങ്ങിൽ എത്തണം.
മനസ്സിലായോ? എനിക്കവളൊട് യാത്ര പറയണം.
അതിനു ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പണിയെടുക്കും ഞാൻ.
ആഴ്ചയിൽ 2000 ഡോളറിന്.
നിങ്ങൾക്ക് ആൾക്കാരെ തല്ലുകയാണോ വേണ്ടത്?
അപ്പോൾ,
ഞാനാളുകളെ ഉപദ്രവിക്കും,
നിങ്ങളെ തല്ലാൻ വരുകയാണെങ്കിൽ.
തമാശയ്‌ക്കോ പണത്തിനോ വേണ്ടി ഞാനാരേയും ഉപദ്രവിക്കില്ല.
ഞാൻ പണിയെടുക്കും, എപ്പോഴാണോ നിങ്ങൾ
എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ നോക്കുന്നത്,
അപ്പോൾ ഞാൻ പോയിരിക്കും.
കൊള്ളാം.
അപ്പോൾ നമ്മൾ തമ്മിൽ ഉടമ്പടി ആയിക്കഴിഞ്ഞു.
രണ്ടാമത്തെ ഡ്രിങ്ക് ഡീൽ ഒന്നു കൂടി ഉറപ്പിക്കുന്നു,
മൂന്നാമത്തെത് അതിനുള്ള പിന്തുണയും, പിന്നെ നമ്മൾ ഡീൽ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
അതാണ്.
നീയെന്റെ ആളായി കഴിഞ്ഞു.
ആ!
അത് ഹെഡ് ആയിരിക്കും.
നാണയം കൊണ്ടുള്ള കളികളാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ...
ഇത് നോക്ക്.
ഈ നാണയ പരിപാടി നിനക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
നീയെങ്ങനെയാണ് അത് ചെയ്തത്?
എന്റേതായ കഴിവു കൊണ്ട്.
അപ്പോൾ എങ്ങനെയാ, നാണയം മൊത്തം നിന്റെ ഷർട്ടിന്റെ കൈയിൽ തിരുകിയോ?
അത് കുറച്ചധികം മെനക്കെടേണ്ട.
ഇങ്ങനെ വായുവിൽ നിന്ന് പിടിച്ചെടുക്കാൻ അല്ലേ സുഖം.
ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള പരിപാടി.
എങ്ങനെയാ ഇത് ചെയ്തത്?
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
ഇതിനു വേണ്ടി നീയെന്നോട് തല്ലുണ്ടാക്കണം.
- അങ്ങനെയാണോ? - അതെ.
ആ.
വാടാ.
ഞാൻ നിന്നോട് തല്ലുണ്ടാക്കാൻ ഇല്ല.
നോക്കി നോക്ക് ശരിയായ സ്വർണ്ണം.
തോൽവിയോ ജയമോ, പിന്നെ നീ തോൽക്കാനാ പോവുന്നത്.
ഇത് നിന്റേതാണ് നിയെന്നോട് തല്ലുണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ.
അവൻ പറഞ്ഞില്ലേ അവന് തല്ലുണ്ടാക്കേണ്ട എന്ന്.
വാടാ.
നിന്നെ പോലൊരുത്തൻ
കോണകത്തിലെ മൊയ്‌ന്താണെന്ന് കരുതിയില്ല.
ഈ പേജിൽ മരണത്തിന്റെ മണം.
ലോറ മൂൺ.
അല്ല. അത്...
ഇത് നിന്റെ പഴയ ചരക്കിന്റെ മരണ വാർത്തയല്ലേ?
അവളൊരു ഒന്നൊന്നര...
ഹേയ്, എല്ലാവരും കണ്ടോ!
ഇതിൽ നിന്നും ഒരു പാഠം പഠിക്കാൻ ഉണ്ടാകും!
ഇത് നോക്കിക്കോ.
അങ്ങനെ തന്നെയെടാ.
ഇപ്പോൾ നീ സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടി തല്ല് കൂടുന്നു,
ഇതിൽ നീ നിന്റെ കൊണാത്തിലെ വാക്കുകൾ തെറ്റിച്ച് ആനന്ദം കണ്ടെത്തുന്നു!
ഇപ്പോൾ നിനക്ക് നിന്റെ ഞരമ്പ് തുടിക്കുന്നത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ,
വസന്തകാലത്തെ കിരണം പോലെ?
ഇത് നിർത്താം.
ഞാൻ പറയുന്നത് വരെ ഇത് നിൽക്കില്ല.
റാ..!
നീ ഒരുപാട് കുടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അതിന്റെ കെട്ട് വിടട്ടെ.
ഇപ്പോൾ എന്തായി?
എനിക്ക് വേദനയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഓ. പിന്നെ ഇപ്പോൾ ഈ കാര്യത്തിൽ
ചെയ്ത് പൊട്ടാത്തരമായിപ്പോയി.
അത് ശരിയാണ്.
അവനെന്നെയാ കളി പഠിപ്പിച്ചോ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവൻ പഠിപ്പിച്ചെന്നാണ്.
അവൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടതല്ലേ.
ഇല്ല അങ്ങനെയുള്ള ഭാഗ്യമുണ്ടായില്ല.
എന്റെ കാറെവിടെ?
ഓ, ഞാനത് കളഞ്ഞു.
ചുവപ്പ് നിന്റെ നിറമല്ല,
പിന്നെ ഇനി മുതൽ അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ട.
ഇനി മുതൽ നീ
ബെറ്റിയെ ഓടിക്കും.
എനിക്ക് തോന്നിയത് നിനക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണെന്ന്.
ഇതൊരു സാധാരണ ദിവസമല്ലല്ലോ, ഒരാൾ അയാളുടെ ഭാര്യയുടെ ശവം മറവ് ചെയ്യാൻ പോവുകയല്ലേ.
എനിക്ക് ചില തയ്യാറെടുപ്പുകളും ചിലരെ ബദ്ധപ്പെടാനും ഉണ്ട്
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ ബിസി ആയിരിക്കും,
അതിനു ശേഷം എന്റേതായ ചില കലാപരിപാടികളും.
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി മാത്രം നിന്നോട് പറയാം.
സമയമെടുത്ത് നിന്റെ പരിപാടികൾ മൊത്തം തീർക്കണം.
ഹലോ ഷാഡോ.
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
നീ ചാടിയതാണോ, അതോ അവന്മാര് നിന്നെ വിട്ടയച്ചതോ?
ആഡ്രി.
അപ്പോൾ,
നീ ഉദ്ദേശിച്ച ഒത്തു ചേരൽ നടന്നില്ല.
പിന്നെ അവളെ ഇപ്പോൾ കാണാൻ ഭംഗിയുണ്ട്.
അവർ നന്നായി പണിയെടുത്തു
അവളുടെ മുഖവും കഴുത്തും നേരെയാക്കാൻ.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അതിനും ഈ ശവപ്പെട്ടിയുടെയും മുകളിലാണ് നിന്റെ സമ്പാദ്യം തീർന്നത്.
നിനക്ക് കുറച്ച് ആഭരങ്ങൾ കൂടി ആവാമായിരുന്നു,
അവസാനം അവളുടെ മുഖമൊന്ന് ലുക്ക് ആക്കാമായിരുന്നു.
എനിക്ക് റോബിയുടെ കാര്യത്തിൽ വിഷമമുണ്ട്, okay?
അവൻ നല്ലൊരു സുഹൃത്തായിരുന്നു,
പിന്നെ അവൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
ലോറയും അതു പോലെ തന്നെ.
എന്റെ ദൈവമേ ഷാഡോ
നിന്നോടാരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?
എന്റെ കെട്ടിയോന്റെ സാമാനവും വായിലിട്ടൊണ്ടാണ് അവൾ ചത്തത്.
നീയെന്തിനിത് ചെയ്തു ലോറ?
എന്തിനായിരുന്നു ഇത്?
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രമായിരുന്നോ
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നതിന് മുൻപുള്ള രാത്രി മാത്രം?
പിന്നെ അതായിരുന്നോ...
ഈ ഒരുമിച്ചുള്ള പരിപാടി.
അത് സ്നേഹമായിരുന്നോ? കാരണം നീ അവന്റെ കൂടെ പോവുകയാണെങ്കിൽ,
എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു ഓക്കെ? എനിക്കത് മനസ്സിലാകുമായിരുന്നു.
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരു സർപ്രൈസ് ഒരുക്കിയിരുന്നു.
ഞാൻ അകത്തായിരുന്നപ്പോൾ വായിക്കുമായിരുന്നു.
മിക്കവാറും ചരിത്രങ്ങൾ.
മൂന്ന് വർഷത്തിനിടെ ആഴ്ചയിൽ ആറ് ബുക്കുകൾ വച്ച്.
813 ബുക്കുകൾ.
8 ഉം 13 ഉം... ഫിബനൊച്ചി നമ്പറുകളാണ്.
എനിക്കങ്ങനെ അതാറിയാമെന്നോ?
കാരണം നാലാമത്തെ വിഷയം കണക്കായിരുന്നു.
എനിക്ക് കണക്ക് ഇഷ്ട്ടമായിരുന്നു. ആർക്ക് അറിയണം?
എനിക്ക് അകത്തു പോയതിനെക്കാൾ നല്ല മനുഷ്യനായി തിരിച്ചു വരണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...
നിനക്ക് വേണ്ടി.
എനിക്ക് നിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമാകണമായിരുന്നു.
നശിപ്പിച്ചില്ലേ ലോറ.
ഒരു ദിവസം രണ്ട് അടിയന്തരം...
കെട്ടിയോന്റെയും ഉറ്റ കൂട്ടുകാരിയുടെയും.
നീ റോബിയെ ഒഴിവാക്കി. അത് നന്നായി.
- ആഡ്രി... - ഞാൻ എന്റെ കുഴിമാടത്തിൽ മോങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
അതൊരു ഉപകാരവും ചെയ്യില്ല.
നമ്മുടെ ദേഷ്യം മാത്രമേ നമുക്ക്
ഇതിൽ നിന്ന് മറികടക്കാൻ സഹായിക്കുകയുള്ളൂ.
പക്ഷേ ഈ മരണത്തെ പഴിചാരാനോ കുറ്റപ്പെടുത്തനോ ഞാൻ ഇല്ല.
ഈ മരണം അതർഹിക്കുന്നുണ്ട്.
അതു കൊണ്ട് ഞാൻ അവന്റെ മുകളിൽ മൂത്രമൊഴിച്ചത്.
എത്ര കാലമായി അവർ...
അറിയില്ല. കുറെയായി,
കാര്യങ്ങളെല്ലാം വച്ച് നോക്കുമ്പോൾ.
രാത്രി സഞ്ചാരം, രാവിലത്തെ കുളികൾ.
കള്ള നായിന്റെമോൻ.
ആ വാക്ക് അവന് ചേരില്ല. അതൊരു നല്ല വാക്കാണ്.
ആ ബന്ധം ഇതോടു കൂടി തകർന്നിരുന്നു.
പോലീസ് എന്നോട് പേടിയോടെ ചോദിച്ചു
അവന്റെ ബോഡി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന്.
അവനെ കിട്ടിയെടത്ത് തന്നെ ഇട്ടോളാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
പേടിക്കേണ്ട. അവർ ലോറെയെ കുഴിച്ചിട്ടില്ല
അപ്പോഴും സാധനം അവളുടെ വായിക്കകത്തായിരുന്നു.
ഞാനത് പ്രത്യേക സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കേണ്ട ഷാഡോ. ആറ്റിവൻ മരുന്നിന്റെ അളവ് കുറച്ചധികമായിപ്പോയി.
ഞാൻ ബോറടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ , നീ കൂളായി നിൽക്കുന്നു.
ഇല്ല അതല്ല. ആൾക്കാർ ആവശ്യത്തിന് പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.
എനിക്ക് ആരോ പറഞ്ഞ പോലെ തോന്നി
അവൾ നല്ലൊരു സ്ഥലത്തായി
സെമിത്തേരിയുടെ ഒത്ത നടുക്കാണ്.
ഇവിടെ നിന്ന് നോക്കുന്നതിനെക്കാൾ നന്നായിരിക്കും.
മരണത്തിനു ശേഷം ഒരു പുനർജീവിതം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ പിന്നെയും തീർന്നു.
അവൾ പിന്നെയും എന്നെ ചവിട്ടി പുറത്താക്കും.
നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യം എനിക്ക് ഇഷ്ട്ടമില്ലയിരുന്നു.
ഈ കാരണം കൊണ്ട്, നിന്റെ ഈ സ്നേഹം കൊണ്ട്.
റോബി എപ്പോഴും എന്നെ ഒഴിവാക്കാനെ നോക്കിയിട്ടുള്ളൂ.
ആ ബൂട്ട് ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരും മുത്തേ.
മരിച്ചവരെ ചവിട്ടി നിർത്താൻ വേണ്ടി.
നിനക്കറിയുമോ ചിലപ്പോൾ മൂന്ന് വർഷം കഴിഞ്ഞ്
എന്തെങ്കിലുമൊരു മനശാസ്ത്രന്ജൻ നിന്നോട് പറയും ഒരു കത്തെഴുതാൻ
നിനക്ക് അവളോട് പറയാനുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം തന്നെ എഴുതി
കടലിലേക്ക് വലിച്ചെറിയാൻ.
ചിലപ്പോൾ അത് സഹായിച്ചേക്കും.
അത് സഹായിക്കില്ല.
എനിക്ക് നിന്റെ നഷ്ടത്തിൽ വിഷമമുണ്ട്, ഷാഡോ.
ശരിക്കും വിഷമമുണ്ട്.
ആരും നിന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ലേ?
എനിക്കറിയില്ല.
നിന്നെ ആരും കെട്ടിപിടിച്ചത് പോലും ഇല്ലേ?
നാശം. ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയ ആൾക്ക്
എത്ര കാലമായി കാണും കെട്ടിപ്പിടിച്ചിട്ട്?
ജയിലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയവന്മാരേപ്പറ്റി ഞാനൊരു കാര്യം വായിച്ചിട്ടുണ്ട്,
അവർ മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ആരെയോ ഓർക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്.
എന്റമ്മോ. നീ... നീ ജയിലിൽ നല്ല വ്യായാമം ആയിരുന്നല്ലേ.
നമ്മുടെ വിഷമം തീർക്കാൻ എന്റെ മുന്നിൽ ഒരു ഉപാധി ഉണ്ട്.
- ആഡ്രി... - ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇത് നോക്കിക്കോ ഇത് അടിപൊളിയാണ്.
ലെക്സ് ടാലിയോണിസ്.
കണ്ണിന് കണ്ണ്, മൂഞ്ചലിന് മൂഞ്ചൽ,
അവർക്ക് കാണാൻ പറ്റണം.
ആ ഓഫറിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ...
എന്റെ കെട്ടിയോനും നിന്റെ കെട്ടിയോളും...
എന്റെ ഉറ്റ കൂട്ടുകാരി...
അവർ കാണണം.
റോബി നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കണം
ഈ സുന്ദര പുരുഷന്റെ സാമാനം ഞാൻ വായിലിടാൻ പോവുന്നത്.
അവന്റെ കുഴിയിൽ മൂത്രമൊഴിച്ചാൽ മാത്രം പോരയെനിക്ക്.
നീയെനിക്കത് വായിലോട്ട് ഒഴിച്ചു തരണം,
ഞാനതവന്റെ കുഴിയിലേക്ക് തുപ്പും.
കർത്താവേ എന്റെ ദേഷ്യം ഇതിൽ തീർക്കണെ?
ഇല്ല, ഇല്ല,ഇല്ല,ഇല്ല നിർത്ത്.
നിർത്തൂ, നിർത്താൻ, നിർത്ത്, നിർത്തൂ.
ശരിയാ നമുക്ക് നേരിട്ട് പണിയാം.
ഓ. ഇല്ല ആഡ്രി.
ആഡ്രി പാടില്ല, എനിക്കിത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്കിപ്പോൾ നഷ്ട്ടപ്പെട്ട അന്തസ്സ് തിരിച്ചു കിട്ടണം!
നോക്ക്, ഒന്ന് നിർത്തിക്കെ.
നിർത്താൻ ആഡ്രി!
ഹലോ ഷാഡോ.
എന്നോട് കളിക്കരുത്.
ശരി, ഞാൻ കളിക്കില്ല.
ആ, പക്ഷേ എന്നെയാ മോട്ടൽ അമേരിക്കയിൽ
- വിട്ടേക്ക്... - ഒരെണ്ണം കൊടുക്ക്.
കണ്ടില്ലേ, ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ എന്നോട് കളിക്കരുതെന്ന്.
ഇപ്പോൾ, നീയെന്നോട് കളിക്കാൻ നിന്നു.
നിന്റെ ഉത്തരങ്ങൾ ചെറുതും കൃത്യവുമായിരിക്കണം,
അല്ലെങ്കിൽ കൊന്നു കളയും ഞാൻ,
ചിലപ്പോൾ കൊല്ലില്ല.
ചിലപ്പോൾ എന്റെയീ പിള്ളാര്
നിന്റെ ഓഞ്ഞ ശരീരത്തിലെ എല്ലുകൾ ഓരോന്നായി തകർക്കും.
അതു കൊണ്ട് എന്നോട് കളിക്കാൻ നിക്കരുത്.
മനസ്സിലായി.
നീ വെനസ്ഡേക്ക് വേണ്ടി പണിയെടുക്കുന്നു.
അതെ.
- വലിക്കുന്നോ? - ഇല്ല, നന്ദി.
അതിനിത് പുകയിലയും കഞ്ചാവുമൊന്നുമല്ലല്ലോ?
യന്ത്രത്തിന് തീ പിടിച്ച പോലൊരു മണമില്ലേ.
വിഷത്തവളയുടെ തൊലി കൊണ്ടു ഉണ്ടാക്കിയത്.
വെനസ്ഡേ എന്ത് മയിരിനാ നിന്റെ പുറകെ?
അവനെന്താ ഇവിടെ ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്തോ ഒരു പദ്ധതി ഉണ്ടല്ലോ.
എന്താ മോനെ ഇവിടെ പരിപാടി?
ഞാൻ വെനസ്ഡേയുടെ കൂടെ ഇന്ന് രാവിലെ തൊട്ട് പണിക്ക് കയറിയതെയുള്ളൂ.
നീ നല്ലൊരു ശകുനമാണ്, അപ്പോൾ നീ എന്തോ പ്രത്യേകതയുള്ളവനാണ്.
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുമൊരു സാധാരണ പയ്യൻ മാത്രം.
അത്രയുള്ളൂ?
വെനസ്ഡേയൊക്കെ പഴഞ്ചനാ.
മറക്കപ്പെട്ടവനും പിന്നെ... കിഴവനും.
അതങ്ങേര് സമ്മതിച്ചു തരണം.
ഞങ്ങളാണ് ഭാവി, പിന്നെ ഞങ്ങളവന് ഒരു കോപ്പിലെ പ്രധാന്യവും കൊടുത്തിട്ടില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ അവനെപ്പോലുള്ള ഉണ്ണാക്കൻമാർക്കും കൊടുത്തിട്ടില്ല.
അവന്മാരെ ചവറ് കയറ്റി അയക്കാനാണ് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്.
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെയാണ് യാഥാർഥ്യവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന പുതിയ ദൈവങ്ങൾ.
ഞങ്ങളുടെ ഭാഷ വൈറസാണ്.
മതം, ഒരു ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം ആണ്,
പിന്നെ പ്രാർത്ഥനകൾ വെറും സ്പാമുകളും(haramful mails).
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു വരുന്നത്
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കണം
നിങ്ങളെന്ത് തേങ്ങക്കൊലയാ ഈ പറയുന്നതെന്ന്.
ഞങ്ങൾക്കാണ് ഇപ്പോൾ ആധിപത്യം, ഷാഡോ.
അതാണ് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.
അപ്പോൾ നിന്റെ ഭാര്യയുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്, ഷാഡോ.
വല്ലാത്തൊരു ദുരന്തം.
നന്ദി.
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കാം.
വെനസ്ഡെ എന്തിനുള്ള പുറപ്പെടാണ്?
നമുക്കിടയിൽ കുറച്ചു മാത്രമേ സംസാരം വരുന്നുള്ളൂ.
അതു കൊണ്ട് എന്നെ വിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് പോകമായിരുന്നു.
അപ്പോൾ നീ പറഞ്ഞു വരുന്നത് നിനക്കറിയില്ലെന്നാണ്?
അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നത്.
അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ നീ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നോ?
സാധ്യത ഇല്ല.
നീ പറഞ്ഞ പോലെ ഞാൻ വെനസ്ഡേക്ക് വേണ്ടി പണിയെടുക്കുന്നു.
അപ്പോൾ പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനാ നിന്നോട്
ഇവിടയിരുന്ന് വർത്തമാനം പറഞ്ഞ് സമയം കളയുന്നത്?
നിനക്കറിയുമോ എനിക്ക് കൗതുകമുണ്ടായിരുന്നു
നീ എത്ര നേരം ഈ മൂഞ്ചിയ ചെല കൊണ്ടുപോകുമെന്ന്.
കൊന്നേക്ക് അവനെ.
നിന്നെയങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വെറുതെ കൊല്ലില്ല ഷാഡോ.
ഞങ്ങൾ നിന്നെ മായ്ക്കാൻ പോവുകയാണ്.
ഒറ്റ ക്ലിക്ക്, പിന്നെ നീ ഇല്ലാതായിത്തീരും.
തിരിച്ചു കൊണ്ടു വരൽ...
അങ്ങനെയൊന്ന് ഉണ്ടാകില്ല.
ആ....!
പരിഭാഷ: വിഷ്‌ണു നാരായൺ Translation: VISHNU NARAYAN
send your feedback- narayanvishnu23@gmail.com